-
|
| .
|
Member
- Group
- ABILITATI
- Posts
- 284
- RaMa Points
- +21
- Status
- Offline
|
| |
Grazie mille per questo nuovo Drama 😍❤️
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 33
- RaMa Points
- +12
- Status
- Offline
|
|
grazie per questo progetto! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- ABILITATI
- Posts
- 321
- RaMa Points
- +118
- Status
- Offline
|
| |
Grazie!!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Fan
- Posts
- 1
- RaMa Points
- 0
- Status
- Offline
|
| |
Grazie mille per questo nuovo lavoro siete speciali
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Ho visto i primi due episodi che avete rilasciato e mi sono veramente divertita a vederli. Sono proprio curiosa di andare avanti nella visione, sembra una commedia divertente. Tra i commenti ho scoperto anche il calendario delle uscite ... fantastico! grazie mille per il vostro lavoro 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 33
- RaMa Points
- +12
- Status
- Offline
|
| |
sembra un drama davvero carino, grazie per il vostro impegno
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- ABILITATI
- Posts
- 220
- RaMa Points
- +125
- Status
- Offline
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Admin
- Posts
- 568
- RaMa Points
- +1,505
- Status
- Offline
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- ABILITATI
- Posts
- 820
- RaMa Points
- +233
- Location
- Ariminum
- Status
- Offline
|
|
Spumeggiante!  
Ancora una volta avete centrato nella traduzione di un drama che mi pare davvero, davvero fantastico!!!
Battute che si susseguono a mitraglia che nemmeno sono riuscita leggerle prima che cambiasse la scena e situazioni comiche e divertenti che si susseguono a velocità della luce!!
Impagabile la scena delle analisi mediche e la dimostrazione di virilità del protagonista...solo quella scena vale tutto il drama!
La traduttrice deve aver sgobbato parecchio in queste due puntate!!!
Ma per questo e per i tempi da record grazie infinite! Siete il Top dei top!! 
Adoro sia la protagonista, che mi ha conquistato dopo la visione di "Weightlifting Fairy Kim Bok-joo", davvero romantico ed adoro anche Yoon Jong-Hoon "Penthouse", per me è carino da morire!
E poi tanto tutto il cast che ho riconosciuto in altre produzioni!!!
Per non parlare poi, del genere di racconto, ovvero del mondo lavorativo, sono i drama che preferisco anche se insuperato secondo me del genere, è "Misaeng", non è un drama romantico e ci si deve credere per i primi tre episodi, ma poi è davvero motivante, una chicca.
Grazie infinite del Vostro lavoro! Anche se sono devota alla visione dei drama già completi, con questo drama, temo che farò fatica a resistere e tutto a causa della Vostra puntualità nella traduzioni settimanali!!  Alla prossima!
Edited by Tera285 - 25/4/2022, 18:33
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 43
- RaMa Points
- +11
- Status
- Offline
|
|
Sigh Sigh non mi parte proprio. Sicuramente ci sara ' la fila ...Grazie di nuovo per il vostro lavoro ve lo ci ss imo!Se poi non riuscirò' nei vari orari vi chiederò' aiuto  
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- ABILITATI
- Posts
- 97
- RaMa Points
- +14
- Location
- Italia
- Status
- Offline
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 6
- RaMa Points
- +2
- Status
- Offline
|
|
Grazie mille per aver tradotto questo drama❤️
Ho visto i primi due episodi e me ne sono già innamorata
Grazie mille per tutto il lavoro che fate per noi❤️❤️
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Subber&Checker Drama
- Posts
- 106
- RaMa Points
- +31
- Status
- Offline
|
|
ho percepito un po' di caos nella linea temporale nei due primi episodi. li ho finiti con la percezione di doverli rivedere per capire meglio e non rieschiare di aver perso qualcosa per sbaglio,
comunque interessante, grazie mille per i sub!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (.DaDa. @ 25/4/2022, 22:55) ho percepito un po' di caos nella linea temporale nei due primi episodi. li ho finiti con la percezione di doverli rivedere per capire meglio e non rieschiare di aver perso qualcosa per sbaglio,
comunque interessante, grazie mille per i sub!
In che senso? parli del timing? la sincronizzazione voce - sottotitoli?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Subber&Checker Drama
- Posts
- 106
- RaMa Points
- +31
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (Karmen969 @ 25/4/2022, 23:35) In che senso? parli del timing? la sincronizzazione voce - sottotitoli?
No, no. come è strutturata la storia di per se, come trama.
non ho trovato problemi nei sottotitoli : )
|
|
|
| .
|
275 replies since 2/4/2022, 22:27 155657 views
.
.
.
